国产高清免费在线观看久_精品精品国产自在久久_顶级AV网站在线观看_亚洲AV永久无码一区

搜索

活這么久才曉得，江油的英語翻譯是Chiangyu

用戶75082839 (新手上路) 發(fā)表于：2025-6-27 21:41:54|查看:12403|回復:9   [復制鏈接] | 來自黑龍江

微信掃一掃到手機

隨時看帖、分享到朋友圈

最近看了一部九十年代臺灣拍攝的關于江油的記錄片，發(fā)現(xiàn)字幕把江油翻譯成Chiangyu�；钸@么久第一次見這個譯名



來自: iPhone客戶端
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友
收藏收藏 分享分享 頂頂29 踩踩
江油論壇 因您更精彩！
發(fā)表于 2025-6-27 21:57:53 來自手機 | 只看該作者 | 來自四川
韋氏拼音是民國時期普遍使用的中文拼音，就像蔣介石的拼音是chuang kai shek,清華是tsing hua一樣

來自: Android客戶端
收起回復
用戶75082839 : 曾經(jīng)蔣介石的英文名還被國內一些翻譯家中譯英再英譯中之后翻譯成常凱申了
2025-6-27 22:10 來自黑龍江 回復
用戶75082839 : 現(xiàn)在清華的簡稱依舊是thu
2025-6-27 22:11 來自黑龍江 回復
回復
B Color Smilies
還可輸入 個字符
發(fā)表于 2025-6-28 09:20:17 來自手機 | 只看該作者 | 來自四川
但是你信不信，如果下次我再買海外商品的時候把jiangyou寫成chiangyu，那人家絕對找不到這是哪里

來自: Android客戶端
收起回復
皮九度 : 你用篆書寫這兩個漢字，也不一定每個人都找得到
2025-6-30 16:09 來自四川 回復
只狼 回復 皮九度 : 那你是在抖機靈
2025-6-30 23:11 來自四川 回復
回復
B Color Smilies
還可輸入 個字符
 樓主| 發(fā)表于 2025-6-27 22:08:21 來自手機 | 只看該作者 | 來自黑龍江
就像哈爾濱叫Harbin，齊齊哈爾叫qiqihar一樣

來自: iPhone客戶端
收起回復
用戶75082839 : 今年的英語四級就考了哈爾濱的英文翻譯，不少同學都寫成了haerbin，但正宗的翻譯是Harbin
2025-6-27 22:13 來自黑龍江 回復
回復
B Color Smilies
還可輸入 個字符
發(fā)表于 2025-6-28 06:54:27 來自手機 | 只看該作者 | 來自四川
板凳
這個是音譯

來自: Android客戶端
回復 收起回復
B Color Smilies
還可輸入 個字符
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊

本版積分規(guī)則

江油論壇

Powered by Discuz! X3.2 &copy 2001-2013 Comsenz Inc.

侵權舉報：本頁面所涉內容為用戶發(fā)表并上傳，相應的法律責任由用戶自行承擔;本網(wǎng)站僅提供存儲服務;如存在侵權問題，請權利人與本網(wǎng)站聯(lián)系刪除！舉報微信號：cxx1112c

版權所有:江油市圖圖科技有限公司 信息產(chǎn)業(yè)部備案/許可證編號： 蜀ICP備19040267號-2 川公網(wǎng)安備 51078102110006號 經(jīng)營性ICP：川B2-20200096

下載APP

找站務

申訴

回頂部