国产高清免费在线观看久_精品精品国产自在久久_顶级AV网站在线观看_亚洲AV永久无码一区

^{<noscript id="mbqcn"></noscript>}

江油論壇

標(biāo)題: 一句詩兩個(gè)版本，不知哪個(gè)對。 [打印本頁]

作者: 風(fēng)信子 時(shí)間: 2010-11-24 11:22
標(biāo)題: 一句詩兩個(gè)版本，不知哪個(gè)對。
本帖最后由風(fēng)信子于 2010-11-24 11:22 編輯

               贈(zèng)衛(wèi)八處士

                        杜甫

   人生不相見，動(dòng)如參與商。
　今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。
　　少壯能幾時(shí)，鬢發(fā)各已蒼。
　　訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
　　焉知二十載，重上君子堂。
　　昔別君未婚，兒女忽成行。
　　怡然敬父執(zhí)，問我來何方。
　　問答未及已，兒女羅酒漿。
　　夜雨剪春韭，新炊間黃梁。
　　主稱會(huì)面難，一舉累十觴。
　　十觴亦不醉，感子故意長。
　　明日隔山岳，世事兩茫茫。

  無意中發(fā)現(xiàn)的，其中 “問答未及已，兒女羅酒漿”這句爭議較大。
  網(wǎng)上還流傳著另一個(gè)版本 “問答乃未已，驅(qū)兒羅酒漿�！�
  據(jù)說都對，因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)，已無法考證。

  我不懂詩也不懂詞，就是一時(shí)好奇，希望有人解答。

作者: sffeve911 時(shí)間: 2010-11-24 11:33
我們以前課本上學(xué)的是"驅(qū)兒羅酒漿"

作者: 風(fēng)信子 時(shí)間: 2010-11-24 11:42
回復(fù) sffeve911 的帖子

我的唐詩三百首，跟你們課文相反。

作者: 風(fēng)信子 時(shí)間: 2010-11-24 11:43
回復(fù) 簡單點(diǎn)的名字的帖子

你的回答也挺專業(yè)的

作者: 莊之蝶 時(shí)間: 2010-11-24 12:58
我沒查翻書，也沒有到網(wǎng)上查，自己覺得還是"問答未及已，驅(qū)兒羅酒漿“比較好，

作者: tengyu 時(shí)間: 2010-11-24 13:01
同意“驅(qū)兒說”sc51873

作者: 劉才忙 時(shí)間: 2010-11-24 15:15
可能都對。如果用一種，權(quán)威的出版社可信度要高些。

作者: 閑庭 時(shí)間: 2010-11-25 09:13
本帖最后由閑庭于 2010-11-25 09:16 編輯

昔別君未婚，兒女忽成行。
　　怡然敬父執(zhí)，問我來何方。
　　問答未及已，兒女羅酒漿
注意，此時(shí)沒“父親”什么事，一直在說“兒女”，突然出現(xiàn)一聲“切給伯父倒酒來”（驅(qū)兒）是很不和諧的，老杜這都不懂豆莫叫詩圣老。
莫以為詞句好聽就是好詩，晴天下大雪好是好看，豆是實(shí)際莫得那回事。

作者: 閑庭 時(shí)間: 2010-11-26 12:48
回復(fù) 程派青衣的帖子

我們討論的是個(gè)關(guān)于鑒定的問題，是該懷著求實(shí)的考古心態(tài)還是懷著天馬行空的創(chuàng)作心態(tài)去對待呢？人生不相見，動(dòng)如參與商。
　今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。
　　少壯能幾時(shí)，鬢發(fā)各已蒼。
　　訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
　　焉知二十載，重上君子堂。
　　昔別君未婚，兒女忽成行。
　　怡然敬父執(zhí)，問我來何方。
　　問答未及已，兒女羅酒漿。
　　夜雨剪春韭，新炊間黃梁。
　　主稱會(huì)面難，一舉累十觴。
　　十觴亦不醉，感子故意長。
　　明日隔山岳，世事兩茫茫。
“問答未及已，兒女羅酒漿。 ”和接下來的“夜雨剪春韭，新炊間黃梁。”是一節(jié)。說的是：還沒認(rèn)真回答，孩子們就端來酒壇，從雨夜里采摘來蔬菜，烹飪的炊煙縈繞在房間。完全是一派歡快，熱情的場面。這之后才說到主人說“好難見面哦！”然后十觴下肚，知己不醉，深感主人對過去的情誼深長，不覺想起明天又天各一方，將離開這真情世界去面對冷漠社會(huì)。好詩如好書（法）是行云流水，絕無澀滯。憑空里怎能加得進(jìn)“把酒給俺端上來”哪不成了喝寡酒了嗎？摘菜，烹飪不就多余了嗎？

作者: 微微笑 時(shí)間: 2010-11-27 11:56
風(fēng)信子就是雅我這個(gè)粗人來湊個(gè)熱鬧哈哈

作者: 嘟嘟的小外衣 時(shí)間: 2010-11-28 12:36
你那本唐詩三百首是盜版。

歡迎光臨江油論壇 (http://www.inc-icom.org/)